8. Activos intangibles El desglose y los movimientos habidos en este capítulo durante los ejercicios 2005 y 2004 son los siguientes (en miles de euros): 8.1 DERECHOS DE USUFRUCTO Con fecha 28 de julio de 1994, NH Hoteles, S.A. constituyó un derecho de usufructo sobre el Hotel NH Plaza de Armas de Sevilla, propie- dad de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE), por un período de 30 años desde la firma del contrato. Como precio del mismo, NH Hoteles, S.A. abonará a RENFE la cantidad de 30,20 millones de euros, según un calendario de pagos que concluye el año 2014. El Grupo ha recogido en el epígrafe “Derechos de usufructo” la totalidad del importe acordado como precio de la operación y, para perio- dificar adecuadamente el mismo, imputa en la cuenta de resultados consolidada el importe resultante de repartir el coste del derecho en los treinta años de duración del contrato, según una cuota creciente con un porcentaje de aumento anual del 4%.  A su vez, en los epígra- fes “Otros pasivos corrientes” y “Otros pasivos no corrientes” (ver Nota 20) del balance de situación consolidado adjunto se recogen los importes pendientes de pago, a corto y largo plazo, que ascienden a 31 de diciembre de 2005, a 1,49 y 11,96 millones de euros, respectiva- mente  (1,49 y 13,46 millones de euros al 31 de diciembre de 2004). 8.2 PRIMAS POR CONTRATO DE ALQUILER En el ejercicio 2004 la columna “Altas/Dotaciones” recogía por importe de 7 millones de euros la prima pagada para la obtención del con- trato de arrendamiento del Hotel NH Laguna Palace (Mestre-Venecia). La mencionada prima, que no forma parte de las rentas de alquiler, se amortiza linealmente en función de la duración del contrato (18 años). 8.3 APLICACIONES INFORMÁTICAS La columna “Altas/Dotaciones” recoge, básicamente, los costes incurridos en el proyecto de implantación de un nuevo sistema informático en el Grupo durante los ejercicios 2004 y 2005. 31 cuentas anuales consolidadas 05 Saldo a 31.12.03 Altas Dotaciones Bajas Saldo a 31.12.04 Altas Dotaciones Bajas Saldo a 31.12.05 COSTE Derechos usufructo 30.976 144 (63) 31.057 81 - 31.138 Primas por contrato de alquiler 6.363 7.162 (122) 13.403 559 - 13.962 Concesiones, patentes y marcas 31.365 188 (885) 30.668 287 (138) 30.817 Aplicaciones Informáticas 13.162 3.958 (89) 17.031 3.390 (33) 20.388 81.866 11.452 (1.159) 92.159 4.317 (171) 96.305 AMORTIZACIÓN ACUMULADA Derechos usufructo (6.678) (998) - (7.676) (912) - (8.588) Primas por contrato de alquiler (3.772) (714) - (4.486) (448) 75 (4.859) Concesiones, patentes y marcas (9.396) (958) 183 (10.171) (884) 86 (10.969) Aplicaciones Informáticas (4.909) (3.022) 73 (7.859) (4.652) 19 (12.492) (24.755) (5.692) 256 (30.192) (6.896) 180 (36.908) Neto Contable 57.111 61.967 59.397
9. Inmovilizaciones materiales El desglose y los movimientos habidos en este capítulo durante los ejercicios 2005 y 2004 son los siguientes (en miles de euros): En los ejercicios 2005 y 2004 la columna “Cambio del perímetro de consolidación” recoge el efecto de la incorporación/retiro de los ele- mentos integrantes del inmovilizado material de determinadas sociedades que se incluyen/excluyen, en el perímetro de consolidación del Grupo durante cada uno de esos años (ver Nota 2.6.6). En la columna “Diferencias de conversión” se recoge el efecto de la variación en el tipo de cambio utilizado en la conversión de los diferen- tes epígrafes del inmovilizado material. Los movimientos más importantes en este capítulo durante los ejercicios 2005 y 2004, han sido los siguientes: i) Las adiciones más importantes en este capítulo durante los ejercicios 2005 y 2004, desglosadas por unidades de negocio, han sido: Cabe destacar para el ejercicio 2004 las inversiones en activos fijos del Hotel NH Laguna Palace (7,69 millones de euros) en Mestre (Venecia), el Spa Elisyum del Hotel NH Eurobuilding (4,28 millones de euros) en Madrid, la Casa Club del Campo de Golf de “La Reserva” (4,01 millo- nes de euros) y el Hotel NH Sotogrande (8,36 millones de euros) ambos en Sotogrande (Cádiz). Asimismo, las adiciones más significativas del ejercicio 2005, han sido la renovación de los hoteles NH Calderón (5,3 millones de euros) y NH Numancia (4,6 millones de euros), ambos en Barcelona, el hotel NH Central de Convenciones (4,7 millones de euros) en Sevilla, el hotel NH Almenara (5,6 millones de euros) en Sotogrande (Cádiz) y el hotel NH Viena Airport (4,7 millones de euros) en Viena. 32 cuentas anuales consolidadas 05 Cambio del Cambio del Saldo a perímetro de Diferencias de Saldo a perímetro de Diferencias de Saldo a 01.01.04 consolidación conversión Altas Bajas 31.12.04 consolidación conversión Altas Bajas 31.12.05 COSTE Terrenos y construcciones 1.250.289 (48.992) (10.363) 15.575 806 1.207.315 755 27.233 19.004 (14.166) 1.240.141 Instalaciones técnicas y maquinaria 311.468 (4.078) (3.045) 34.532 7.069 345.946 (215) 5.027 36.866 (1.621) 386.003 Otras instalaciones, utillaje y mobiliario 231.901 (3.290) 177 29.870 (2.633) 256.025 (249) 3.985 21.887 (3.638) 278.010 Otro inmovilizado 26.196 (66) (1.013) 1.774 (6.653) 20.238 (223) 2.017 11.449 - 33.481 Inmovilizado en curso 25.288 - (100) 647 - 25.835 32 239 10.418 - 36.524 1.845.142 (56.426) (14.344) 82.398 (1.411) 1.855.359 100 38.501 99.624 (19.425) 1.974.159 AMORTIZACIÓN ACUMULADA Construcciones (129.358) 26.305 4.915 (13.902) 180 (111.860) 275 (7.817) (13.072) 1.764 (130.710) Instalaciones técnicas y maquinaria (137.914) 3.986 450 (28.222) 952 (160.748) 271 (704) (17.772) 1.540 (177.413) Otras instalaciones, utillaje y mobiliario (134.067) 3.108 244 (16.626) 1.922 (145.419) 100 (2.343) (25.950) 2.065 (171.547) Otro inmovilizado (12.136) 66 234 (2.538) 2.291 (12.083) 219 (1.924) (3.524) - (17.312) (413.475) 33.465 5.843 (61.288) 5.345 (430.110) 865 (12.788) (60.318) 5.369 (496.982) Provisiones (58.979) - (148) (8.548) - (67.675) - (1.111) (799) 722 (68.863) VALOR NETO CONTABLE 1.372.688 1.357.574 1.408.314 2005 2004 España 48.173 38.959   Benelux 13.402 20.112   Alemania 16.012 7.720   Latinoamerica 21.041 7.862   Resto Europa 996 7.745   Total 99.624 82.398  
El resto de adiciones en ambos ejercicios se compone de inversiones en diferentes hoteles por importes inferiores a 4 millones de euros. ii) Las bajas más significativas del ejercicio 2004 corresponden, básicamente, a terrenos y construcciones, instalaciones técnicas y/o mobilia- rio del Hotel NH Villacarlos (5,05 millones de euros) en Valencia, y del hotel NH Docklands (1,26 millones de euros) en Amberes. La baja más significativa del ejercicio 2005 corresponde básicamente a instalaciones técnicas y/o mobiliario de los hoteles NH Sport y NH Orus, por importe de 4,6 millones de euros, ubicados en Zaragoza. Al 31 de diciembre de 2005, existen elementos del inmovilizado material adquiridos mediante contratos de arrendamiento financiero por un importe de 1.682 miles de euros de coste y 418 miles de euros de amortización acumulada (15.848 miles de euros de coste y 817 miles de euros de amortización acumulada en 2004). Al 31 de diciembre de 2004, el principal activo en régimen de arrendamiento financiero correspondía al inmueble en el que se ubica el hotel NH Düsseldorf Eden (Alemania)  cuyo contrato ha sido rescindido en diciembre de 2005 siendo sustituido por un contrato de arrendamiento operativo. Al 31 de diciembre de 2005, el principal activo en régimen de arrendamiento financiero corresponde al mobiliario ubicado en el hotel NH Príncipe de la Paz, en Aranjuez (España). A continuación se detallan, al 31 de diciembre de 2005, los bienes del inmovilizado material del Grupo en los que se ha detectado una pér- dida de valor. Depreciación atribuida a terrenos: Depreciación asignada a otro inmovilizado: 33 cuentas anuales consolidadas 05 Miles Euros País Valor contable Valor razonable Pérdida de valor Efecto Fiscal Efecto en Reservas Alemania 2.609 2.147 (462) - 462 Bélgica 16.889 14.400 (2.489) 747 1.742 Holanda 47.304 35.593 (11.711) 3.513 8.198 Sudáfrica 881 422 (459) 138 321 Total 67.683 52.562 (15.121) 4.398 10.723 Miles de euros País Valor contable Valor razonable Pérdida de Valor Efecto Fiscal Efecto en Reservas Atribuible a socios externos Alemania 6.579 - (6.579) - 6.579 - Bélgica 2.195 832 (1.363) 409 954 - España 19.455 2.448 (17.007) 4.468 11.416 1.123 Holanda 47.248 29.555 (17.693) 5.308 12.385 - Suráfrica 1.634 - (1.634) 490 1.144 - Uruguay 7.611 2.392 (5.219) 1.461 3.645 113 México 63.636 59.389 (4.247) - 4.206 41 Total 148.358 94.616 (53.742) 12.136 40.329 1.277
A 1 de enero de 2004 la provisión por deterioro del valor de los activos ascendía a 58.979 miles de euros. Durante los ejercicios 2004 y 2005 se  ha  dotado  una  provisión  adicional  por  importe  de  8,5  millones  de  euros  y  0,8  millones  de  euros,  respectivamente,  al  estimar  los Administradores de la Sociedad Dominante que el valor recuperable de dichos activos respecto a la fecha de transición era inferior en estos importes a su valor en libros.   El Grupo tiene formalizadas pólizas de seguros para cubrir los posibles riesgos a que están sujetos los diversos elementos de su inmoviliza- do material, así como las posibles reclamaciones que se le pueden presentar por el ejercicio de su actividad, entendiendo que dichas póli- zas cubren de manera suficiente los riesgos a los que están sometidos. 10. Participaciones en entidades asociadas El detalle a 31 de diciembre de 2005 y 2004 de las participaciones en sociedades consolidadas por el método de la participación es el siguiente (en miles de euros): La participación del Grupo en Jolly Hotels, S.p.A. incluye una diferencia positiva de consolidación de, aproximadamente, 21 millones de euros, que es asignable a los activos de dicha Sociedad. 11. Inversiones financieras no corrientes 11.1 PRÉSTAMOS Y CUENTAS A COBRAR GENERADAS POR LA EMPRESA La composición de este epígrafe al 31 de diciembre de 2005 y 2004 es como sigue (en miles de euros): 34 cuentas anuales consolidadas 05 Saldo neto a 31.12.03 Resultado 2004 Saldo neto a 31.12.04 Adiciones Retiros Resultado 2005 Saldo neto a 31.12.05 Jolly Hotels, S.p.A. (*) 36.673 (598) 36.075 - (1.225) (232) 34.618 Palacio de la Merced, S.A. 691 48 739 376 - (38) 1.077 Fonfir1, S.L. 20 - 20 - - - 20 Harrington Hall Hotel, Ltd. - - - 1.259 - (379) 880 Caribe Puerto Morelos, S.A. de C.V. (**) - - - 16.552 - - 16.552 Corporación Hotelera Dominicana, S.A. (**) - - - 33.268 - - 33.268 Corporación Hotelera Oriental, S.A. (**) - - - 4.121 - - 4.121 Promociones Marina Morelos, S.A. de C.V. - - - 2.192 - - 2.192 Total 37.384 (550) 36.834 57.768 (1.225) (649) 92.728 (*) Recoge el patrimonio del ejercicio 2004 auditado y una estimación del resultado del ejercicio 2005. (**) Sociedades con un porcentaje de participación superior al 20% pero cuya estructura accionarial no se encuentra completamente definida a la fecha y se espera que varíe en el corto plazo (ver Nota 2.6.6). 2005 2004 Préstamos subordinados para la refinanciación de rentas en Alemania y Austria 51.657 - Créditos al personal 14.320 14.320 Residencial Marlin, S.L. 9.000 9.000 Pagos anticipados arrendamientos 5.964 8.072 Préstamo Harrington Hall 2.250 - Anticipos sobre proyectos 375 5.334 Depósitos y fianzas a largo plazo 7.567 7.342 Otros 3.348 6.696 Total 94.481 50.764
En la línea “Préstamos subordinados para la refinanciación de rentas en Alemania y Austria” se recogen una serie de préstamos concedidos por el Grupo NH Hoteles a sociedades propietarias de inmuebles hoteleros en Alemania y Austria y que son explotados por el Grupo en régimen de arrendamiento. Estos  préstamos  están  englobados  en  el  marco  de  una  operación  de  refinanciación  de  rentas  que  ha  tenido  para  el  Grupo  los siguientes efectos: -   Ahorro de costes de arrendamiento por un importe de 3,6 millones de euros en el ejercicio 2005. -   La renta de los hoteles objeto de estas refinanciaciones no estará indexada a la evolución de la inflación ni a ningún otro índice. -   Los mencionados préstamos subordinados devengarán un interés fijo del 3% anual (1,5 millones de euros para el ejercicio 2005). -   Los nuevos contratos de alquiler contemplan unas opciones para la compra de los inmuebles objeto del contrato ejecutables, como norma general, en las anualidades décima y decimoquinta desde la entrada en vigor de los mismos. -   Estos contratos de alquiler han sido considerados como arrendamientos operativos en base a dos dictámenes elaborados por expertos independientes de reconocido prestigio en el mercado alemán y austríaco. La diferencia entre el valor de compra de los citados inmuebles y el precio en que se estima que podrían ejercitarse la citadas opciones, asciende actualmente a un importe aproximado de 1,02 millones de euros. En el epígrafe “Créditos al personal” se incluyen los préstamos concedidos a directivos del Grupo para la compra de acciones de la Sociedad Dominante. Dichos créditos, por importe de 14,32 millones de euros, se encuentran suficientemente garantizados y tienen vencimiento en enero de 2006 con posibilidad para el prestatario de renovar anualmente el vencimiento hasta el 9 de enero de 2008. A la fecha de formu- lación de las presentes cuentas anuales consolidadas la totalidad de los prestatarios ha ejercido su derecho de prórroga. En la línea “Residencial Marlin, S.L.” se recoge la parte proporcional del crédito subordinado de carácter participativo otorgado a dicha sociedad por Sotogrande, S.A. para la adquisición de la parcela “Ribera del Marlin” (ver Nota 20). Dentro de la línea “Pagos anticipados de arrendamientos” se recogen anticipos otorgados a propietarios de determinados hoteles que se explotan en régimen de arrendamiento para la compra, por parte de éstos, de objetos de decoración y mobiliario y que se descuentan de los pagos futuros de las rentas de alquiler. En el epígrafe “Préstamo hotel Harrington Hall” se recoge el préstamo subordinado concedido por el Grupo NH Hoteles a la sociedad Harrington Hall Hotel, Ltd. con la finalidad de refinanciar la deuda financiera previa de la entidad adquirida. El desglose de acuerdo con los vencimientos e intereses de los distintos créditos concedidos es el siguiente: 35 cuentas anuales consolidadas 05 Vencimiento Saldo al 31.12.05 2006 2007 2008 2009 2010 Resto Tipo de interés medio Residencial Marlin, S.L. 9.000 - 9.000 - - - - 2,33% Anticipos sobre proyectos 375 - 375 - - - - N/A Préstamo Harrington Hall 2.250 - - - - 112 2.138 5,43% Préstamos subordinados para la refinanciación de rentas en Alemania y Austria 51.657 - - - - - 51.657 3% Total 63.282 - 9.375 - - 112 53.795
11.2 OTRAS INVERSIONES FINANCIERAS NO CORRIENTES El desglose de este epígrafe al 31 de diciembre de 2005 y 2004 es el siguiente: 11.2.1 PARTICIPACIONES VALORADAS AL COSTE El detalle de las participaciones en empresas valoradas al coste, (en aplicación de la NIIF 39.9 b), es el siguiente: 11.2.2 ACTIVOS FINANCIEROS NEGOCIABLES A 31 de diciembre de 2005 y 2004, el Grupo NH Hoteles mantiene diversos contratos “collars” y “swaps” de tipo de interés que origina- riamente aseguraban un préstamo sindicado cancelado en el ejercicio 2004. El valor razonable de estos derivados al 31 de diciembre de 2005 asciende a 4.089 miles de euros (7.746 miles de euros en el ejercicio 2004), de los que 680 miles de euros se clasifican a corto plazo (ver Nota 14.2). Adicionalmente la Sociedad Dominante mantiene un “equity swap” para la cobertura de las obligaciones derivadas de los planes de opcio- nes sobre acciones dirigidos a determinados empleados del Grupo NH Hoteles (ver Nota 5.14). El valor razonable del “equity swap”, al 31 de diciembre de 2005, asciende a 12.788 miles de euros (ver Nota 21). 12. Existencias El detalle de este capítulo al 31 de diciembre de 2005 y 2004 es como sigue (en miles de euros): 36 cuentas anuales consolidadas 05 Sociedad Domicilio 31.12.05 31.12.04 Parque Temático de Madrid, S.A. Madrid 8.789 8.789 Hanuman Investment, S.L. Tenerife 2.162 2.162 Donnafugata Resort, S.R.L. Italia 2.700 - Fast Good Chile, S.L. Santiago de Chile 249 - Sociedad Deportiva de Tenis, S.A. Cádiz 113 102 S.A.D. Sotogrande, S.A. Cádiz 73 115 Iberinterbrokers, S.L. Barcelona 3 3 Cofir, S.L. Madrid - 60 G.V.G.T. Asociados, S.L. Barcelona - 270 NH Hoteles Alcorcón, S.A. Madrid - 2.632 Desarrollo Inmobiliario Santa Fé México, S.A. de C.V. México D.F. - 2.664 Otras inversiones 1.221 721 Provisión Parque Temático de Madrid (8.789) (8.789) Otras Provisiones (282) (282) Total 6.239 8.447 2005 2004 Terrenos urbanizados 32.318 32.510 Terrenos no urbanizados 17.096 15.061 Obra en curso 31.806 20.891 Obra terminada 7.203 6.540 Materiales auxiliares y otros 8.479